收入更可觀
價格合理,翻譯水平與費率成正比;支持語種多,涵蓋生僻語種;翻譯項目隨心選,只做擅長領域。
酬勞有保障
客戶提前支付翻譯費用,我譯網中間擔保,項目交付后,按月為譯員結算酬勞。
隨時隨地翻譯
我譯網自主研發并免費提供便捷的在線翻譯工具供譯員使用,只要登錄個人賬號,即可開始翻譯工作。
如何入駐我譯網成為譯員?
(1)注冊/登錄譯員帳號。
(2)新用戶登錄后,點擊屏幕右上角的 “個人設置” 圖標,完善個人信息。
(3)進入個人帳戶頁面,點擊“技能考試”,根據自身水平選擇考試級別和行業領域,點擊“開始考試”按鈕,進行入駐資格考試。
(4)資格考試通過后,譯員即可開始承接相應等級的翻譯或者校審訂單。
譯員如何接單?
通過我譯網入駐資格考試后,譯員即可開始承接相應等級的翻譯或者校審訂單。我譯網采用自主搶單模式,譯員等級越高,可以承接的翻譯項目就越多。
譯員如何進行翻譯工作?
譯員可通過在線翻譯和離線翻譯兩種方式進行翻譯:
(1)在線翻譯:我譯網提供免費在線翻譯工具 WiiCAT,譯員可以通過互聯網隨時隨地工作。WiiCAT 在線翻譯工具可提供術語識別、高匹配譯文推薦、一致性自動檢查等功能,不但能提高譯員的工作效率,還可以進一步保證譯文質量。同時,我譯網還提供翻譯記憶庫,可供譯員在線實時查詢術語及貢獻術語。
(2)離線翻譯:我譯網尊重每個專業譯員的工作習慣,對于喜歡使用 CAT(如 SDL Trados Studio、MemoQ、Wordfast 等) 工具的譯員,我們提供文檔下載功能。譯員離線翻譯完成后,需將譯文按照句段格式粘貼到在線編輯器中,然后提交譯文。
如何成為更高級別譯員?
譯員等級越高,費率越高,可承接的翻譯項目越多。初級和中級譯員資格可通過我譯網資格考試獲得。想要成為高級譯員,需已有中級資格的譯員提出申請。我譯網會根據該譯員的信譽、準確率以及翻譯量等方面進行綜合考核,如達到高級譯員評定標準方可晉級。
我們十分歡迎有經驗的口譯譯員(同傳、交傳、陪同)加入,如果您精通外語(語種不限),且在某一行業領域有豐富的項目經驗(生命科學、能源交通、金融法律等),請與我們聯系。
發送個人簡歷至官方郵箱 services@wiitrans.com,附上您的項目經驗和擅長的口譯形式,或撥打客服熱線 400-060-8287,期待您的加入!
(通過技能測試后方可加入)